In 2011, American Samoa’s Jaiyah Saelua became the first transgender person to play in a FIFA World Cup qualifier. Her appearance on the field made history — but so did her play.