Of the 140 characters allowed in a Twitter message, it took just one — “k” — to land Turkish columnist Onder Aytac with a 10-month prison sentence.